Loading...

大展歷史History역사

華人工商大展創建於1982年,當初成立的宗旨是為了創造商家與顧客面對面的購買契機。開始從一個只有60多家參展廠商及一個展覽大廳的篳路藍縷階段,經過三十多年的不斷成長與蛻變,今天,華人工商大展設有6個大型展覽大廳,展會面積涵蓋40萬個展示空間,1000多個參展廠商,8個節目不間斷的表演舞台,3個各具特色的美食廣場。參展廠商,表演節目及參觀群眾均來自不同族裔和背景,或本地或國際,多元文化已是華人工商大展的特色之一。華人工商大展的英文名稱也由當初的Chinese American Expo正式更名為Asian American Expo。

Founded in 1982 as a means of gathering the local community together – much has changed over the last 30 years for the Asian American Expo. When it first launched, the event was called the Chinese American Expo, with only 60 exhibitors and a simple goal of bringing together local Asian businesses and consumers under one roof. From those humble beginnings, the Asian American Expo has expanded both its reach and its scale. Today the Asian American Expo features 6 large expositions halls encompassing over 400,000 exhibition space, 1,000+ vendors, 8 non-stop performing stages, and 3 separately unique food courts. Attendees from all different ethnic and work backgrounds, from both local and international are bound to be at the Expo.

華人工商大展在每年年初,農曆新年前舉辦。特色是將在亞洲的各項新年慶祝活動引入展會,包括了美食,娛樂,購物和親人團聚。我們不斷精益求精,用每年持續成長的參觀人潮爲參展廠商開拓更大的商機;用最多樣化的商品及服務讓所有消費者滿載而歸;更讓西方買家驚嘆亞洲商品的市場潛力與亞裔民眾的消費實力,而所有這一切的成功都是由於您的參與。

The Asian American Expo is hosted at the beginning of each year to celebrate the coming of the Lunar New Year Festival, with the goal recreating the New Year celebrations found across Asia at this time of the year. Food, shopping, entertainment and fun – these are all annual staples that can be found at each year’s event. All of this success would not be made possible without the support from the greater community both locally and internationally.

1982년에 현지 커뮤니티를 연결시키는 방침으로 설립되어진 아시안 아메리칸엑스포는 지난 30년 동안 많은 변화를 해왔습니다. 처음 시작했을 때는 차이니즈아메리칸엑스포로 불리었고 겨우 60개의 전시장뿐이었습니다. 현지의 아시안 비즈니스와 소비자들을 한 장소로 모으기 위한 단순한 목적이었습니다.

그러한 초라한 시작에서부터 지금의 아시안 아메리칸엑스포는 규모와 홍보 둘 다 확대되었습니다. 오늘의 아시안 아메리칸엑스포는 6곳의 대형 전시장에 400,000개 이상의 전시공간을 갖추고 1000개 이상의 업체들과 8개의 논스톱 공연 무대, 그리고 3개로 각각 나눠진 독특한 푸드코트가 있습니다. 현지와 국제의 다양한 민족과 서로다른 직업 과배경을 가진 참가자들을 엑스포에서 만날 수 있습니다. 아시안 아메리칸 엑스포는 매년 초 구정 축제 전에 거행함으로써 그시기에 전 아시아 국가들이 즐겨 하는 새해를 재현하는 목표로 후원하고 있습니다. 음식, 쇼핑, 엔터테인먼트와 , 오락등을 매년 풍성하게 즐길수 있는 이벤트입니다. 이러한 성공적 결과는 현지와 국제 커뮤니티들의 후원 없이는 가능하지 않았을 것입니다.