Loading...

37屆大展

37TH ANNUAL

37주년

第一天

2018年1月13日 (星期六)

10:00am - 7:00pm

第二天

2018年1月14日 (星期日)

10:00am - 7:00pm

華人工商大展創始於1982年,於每年中國農歷春節前在Pomona國際展覽中心舉行。經過三十多年的不斷成長與蛻變,展會面積涵蓋40萬個展示空間,超過七個展覽大廳,1000多個參展廠商,每年吸引數十萬不同國家代表和不同族裔共襄盛舉,成為海外亞裔規模最大的商展。華人工商大展於2004年被 Los Angeles Business Journal 評選為洛杉磯七大商業展覽活動之壹。從美食廣場到表演舞臺,商家包羅萬象涵蓋衣食住行休閑娛樂,在傳承傳統華夏文化的基礎上融合各國文化精髓,滿足不同年齡階層,是美國亞裔工商實力的集中體現,更是海內外企業開拓亞裔市場的最佳途徑。

Founded in 1982 as a means of gathering the local community together – much has changed over the last 30 years for the Asian American Expo. When it first launched, the event was called the Chinese American Expo, with only 60 exhibitors and a simple goal of bringing together local Asian businesses and consumers under one roof. From those humble beginnings, the Asian American Expo has expanded both its reach and its scale. Today the Asian American Expo features 6 large expositions halls encompassing over 400,000 exhibition space, 1,000+ vendors, 8 non-stop performing stages, and 3 separately unique food courts. Attendees from all different ethnic and work backgrounds, from both local and international are bound to be at the Expo. The Asian American Expo is hosted at the beginning of each year to celebrate the coming of the Lunar New Year Festival, with the goal recreating the New Year celebrations found across Asia at this time of the year. Food, shopping, entertainment and fun – these are all annual staples that can be found at each year’s event. All of this success would not be made possible without the support from the greater community both locally and internationally.

1982년에 현지 커뮤니티를 연결시키는 방침으로 설립되어진 아시안 아메리칸엑스포는 지난 30년 동안 많은 변화를 해왔습니다. 처음 시작했을 때는 차이니즈아메리칸엑스포로 불리었고 겨우 60개의 전시장뿐이었습니다. 현지의 아시안 비즈니스와 소비자들을 한 장소로 모으기 위한 단순한 목적이었습니다.그러한 초라한 시작에서부터 지금의 아시안 아메리칸엑스포는 규모와 홍보 둘 다 확대되었습니다. 오늘의 아시안 아메리칸엑스포는 6곳의 대형 전시장에 400,000개 이상의 전시공간을 갖추고 1000개 이상의 업체들과 8개의 논스톱 공연 무대, 그리고 3개로 각각 나눠진 독특한 푸드코트가 있습니다. 현지와 국제의 다양한 민족과 서로다른 직업 과배경을 가진 참가자들을 엑스포에서 만날 수 있습니다. 아시안 아메리칸 엑스포는 매년 초 구정 축제 전에 거행함으로써 그시기에 전 아시아 국가들이 즐겨 하는 새해를 재현하는 목표로 후원하고 있습니다. 음식, 쇼핑, 엔터테인먼트와 , 오락등을 매년 풍성하게 즐길수 있는 이벤트입니다. 이러한 성공적 결과는 현지와 국제 커뮤니티들의 후원 없이는 가능하지 않았을 것입니다.

“大胃王”比賽

Eating Competition

먹는경쟁

“大胃王”比賽將在華人工商大展上舉行。比賽中所用食物囊括了亞洲各地美食以及小零食,好吃又好玩!比賽食物有:拉麵、燒仙草、八寶粥、鳳梨酥、薩其馬等等。最快食用完指定數量食物者將獲得本場比賽勝利。獎品豐厚!吃貨們快點準備起來吧!

Participants compete against each other to consume large quantities of food in a short time period. Eating contests can involve a challenge to eat large and interesting food items, including noodles, hamburgers and other Asian food in a set amount of time. Those who finish the item will be rewarded! A lot of fun! Join us!

"먹는경쟁" 경쟁은 중국 공상 전람회에서 열릴 예정이다. 콩쿠르에서 사용되는 음식에는 아시아 요리와 스낵, 맛있는 재미가 있습니다! 경쟁 음식 :라면, 불타는 풀, 쌀 푸딩, 파인애플 케이크, 사마 등등. 지정된 양의 음식을 가장 빨리 먹는 것이 게임에서 이길 것입니다. 부자 상! 물건을 빨리 먹을 준비를하십시오!






兩日票

$22

立即購票

單日票

$11

立即購票

大展地址Address주소

自驾地址: 波莫娜國際展覽中心
2118 N. White Avenue
Pomona, California 91768
公交线路 (San Bernardino方向):
从Pomona-North站下车,然后搭乘197路巴士抵达会场。
公交线路 (Riverside方向):
从Pomona-Downtown站下车,然后搭乘291路巴士抵达会场。
Address: Pomona Fairplex
2118 N. White Avenue
Pomona, California 91768
Metrolink (San Bernardino Line):
Get off at the Pomona-North Metrolink Station. From there you can catch the Bus Line 197 bus from the train station directly to the Fairgrounds.
Metrolink (Riverside Line):
Get off at the Pomona-Downtown Metrolink Station. From there you can catch the Bus Line 291 bus from the train station directly to the Fairgrounds.
주소: 포모나 페어 플렉스
2118 N. White Avenue
Pomona, California 91768
메트로 링크 (San Bernardino 선):
Pomona-North Metrolink 역에서 내리십시오. 거기에서 버스 라인 197 버스를 타고 박람회장에서 직접 박람회장까지 갈 수 있습니다.
메트로 링크 (Riverside 선):
Pomona-Downtown Metrolink 역에서 내리십시오. 거기에서 당신은 박람회장에서 기차역에서 버스 노선 291 버스를 직접 잡을 수 있습니다..

大家怎麼說What people say?

"哇哦,这次的活动太吸引人了! 这是我第一次参加,但绝不会是最后一次。"

"Wow, this event was spectacular! This was my very first visit and many more to come."

Jackson H., 洛杉磯, 加州
Jackson H., Los Angeles, CA

大家怎麼說What people say?

"華人工商大展總是能找到一些在普通食品店里吃不到的美食。"

"Asian Expo is always fun, nice to stock up on foods I'd never see at usual shopping haunts."

Rob B., 厄浦蘭, 加州
Rob B., Upland, CA

大家怎麼說What people say?

"想象這裡就是626夜市,只不過這裡是他們的10倍大!"

"Just think of this place as 626 Night Market times 10!"

Danny N., 西柯文納, 加州
Danny N., West Covina, CA

大家怎麼說What people say?

"喜歡亞洲美食的吃貨們,你們一定會喜歡這裡。這裡有特別多種類的食物可以免費試吃,喜歡的話也可以購買。"

"If you love Asian food, you will have fun here. Lots of different food to sample and buy."

Cutie Z., 阿罕布拉, 加州
Cutie Z., Alhambra, CA

大家怎麼說What people say?

"這裡有超級多種類的食物可以選擇,也有很多攤位可以逛。"

"There is so much food to chose from and so many vendors for shopping."

Carmen B., 哈仙達崗, 加州
Carmen B., Hacienda Heights, CA

大家怎麼說What people say?

"這個活動簡直太有意思了!這是我第一次參加這個展會,我和我的家人都覺得辦得不錯。"

"This event was fun! My family and I had a blast. This was my first time attending the expo."

Ricky S., 洛杉磯, 加州
Ricky S., Los Angeles, CA

大家怎麼說What people say?

"華人工商大展的忠實粉!"

"Total fan of Asian American Expo!"

Virginia T., 阿罕布拉, 加州
Virginia T., Alhambra, CA

大家怎麼說What people say?

"我給華人工商大展5顆星因為我真的在這裡玩的很愉快! 最後,我跟我的朋友周日的時候又跑回去參加第二天的展會,我們就是想逛遍所有展廳,參加遍所有的活動。"

"I give it 5 STARS because I had Fun! I actually ended up going back on Sunday, with my friend, because we wanted to explore all Halls and events."

Zoe M., 新港海灘, 加州
Zoe M., Newport Beach, CA

大家怎麼說What people say?

"哇哦,這個活動簡直太棒了! 超級多免費贈品,也有超級多的美食。"

"This place is pretty awesome! Tons of freebies, lots of food for the foodies."

Zoe M., 聖蓋博, 加州
JoJo B., San Gabriel, CA

大家怎麼說What people say?

"POMONA FAIRPLEX 的華人工商大展簡直帶給我太多驚喜了。"

"I was blown away by the Asian American Expo, which was held at the Pomona Fairplex."

Abby A., 杜阿爾特, CA
Abby A., Duarte, CA

聯繫我們Contact접촉

電話CALL US
(626) 280-8588
地址ADDRESS
3940 Rosemead Blvd
Rosemead, CA 91770
所有信息必須填寫
All the fields are required
모든 입력란은 필수 항목입니다

關注我們

Follow us

우리를 따르라